Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 6.31 | ...τον Πιδύτη | απ᾽ την Περκώτη, και τον άψεγο τον Αρετάονα ο Τεύκρος. | Κι... |
| Ιλ. 6.38 | ...τ᾽ άτια του που σκιάχτηκαν και τρέχαν μες στον κάμπο | σε αρμυριχιάς... |
| Ιλ. 6.41 | ...στα πόδια για το κάστρο, | κει που και τ᾽ άλλα ετρέχαν άλογα, σαν τά ᾽πιανε... |
| Ιλ. 6.45 | ...ο Άδραστος τού ᾽πιασε τα γόνατα και τον παρακαλιόταν: | «Υγιέ του Ατρέα,... |
| Ιλ. 6.46 | ...του Ατρέα, ζωντάρι πιάσε με, και ξαγορά παράξια | δέξου απ᾽ τον κύρη... |
| Ιλ. 6.48 | ...του μύρια αγαθά βρισκόνται, | χρυσάφι και χαλκός και σίδερο με κόπο... |
| Ιλ. 6.48 | ...αγαθά βρισκόνται, | χρυσάφι και χαλκός και σίδερο με κόπο δουλεμένο. | Αρίφνητα... |
| Ιλ. 6.51 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια.» | Είπε, και την καρδιά μαλάκωσε στου γιου του... |
| Ιλ. 6.53 | ...του ακράνη του να πει να τόνε πάρει | και να τον πάει στ᾽ αργίτικα άρμενα,... |
| Ιλ. 6.54 | ...του | γοργοτρεχάτος ο Αγαμέμνονας και λέει μαλώνοντάς τον: | «Καημένε εσύ... |