Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 6.89 | ...πα στην κορφή του κάστρου, | και της θεάς τον οίκο ανοίγοντας με τα... |
| Ιλ. 6.90 | ...που πιο της φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάει στο... |
| Ιλ. 6.93 | ...στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα, | και να της τάξει ακόμα, δώδεκα δαμάλες... |
| Ιλ. 6.95 | ...σφάξει, αν ίσως θέλει | τώρα την Τροία και τις γυναίκες μας και τα μωρά παιδιά... |
| Ιλ. 6.95 | ...την Τροία και τις γυναίκες μας και τα μωρά παιδιά μας | να σπλαχνιστεί... |
| Ιλ. 6.102 | ...δύναμη να μετρηθεί μαζί του.» | Είπε, και κείνος δεν παράκουσε στο λόγο του... |
| Ιλ. 6.106 | ...μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν στους Αχαιούς αντίκρα. | Κι οι... |
| Ιλ. 6.108 | ...σφαγή παράτησαν κι εκάμαν όλοι πίσω· | και σαν τους είδαν πως ξανάστρεψαν,... |
| Ιλ. 6.111 | ...Τρώες εσείς αντρόκαρδοι και ξακουστοί συμμάχοι, | άντρες σταθείτε,... |
| Ιλ. 6.114 | ...κάστρο μας να φτάσω εγώ τρεχάτος, | και να μιλήσω στους πρωτόγερους και στις... |