Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 5.677 | ...πλήθος. | Τον Κοίρανο και τον Αλάστορα και το Χρομίο σκοτώνει, | τον Άλκαντρο και... |
| Ιλ. 5.678 | ...και το Χρομίο σκοτώνει, | τον Άλκαντρο και το Νοήμονα, τον Πρύτανη, τον Άλιο· | κι... |
| Ιλ. 5.683 | ...που ερχόταν, κι έβγαλε φωνή θλιφτή και τού ᾽πε: | «Υγιέ του Πρίαμου, εδώ να... |
| Ιλ. 5.688 | ...μου το χώμα να διαγείρω, | χαρά να δώσω και στο ταίρι μου και στο μικρό το γιο... |
| Ιλ. 5.688 | ...να δώσω και στο ταίρι μου και στο μικρό το γιο μου.» | |
| Ιλ. 5.691 | ...τους Αργίτες | μιαν ώρα αρχύτερα και θάνατο σε πλήθιους να σκορπίσει. | Τότε... |
| Ιλ. 5.696 | ...του ακράνης· | κι αυτός λιγώθηκε, και σκέπασε τα μάτια του κατάχνια, | μα... |
| Ιλ. 5.697 | ...ευτύς συνέφερε· τι εδρόσιζε βοριάς, και την ψυχή του, | που ήταν κοντά να... |
| Ιλ. 5.699 | ...του φυσώντας. | Στον Άρη οι Αργίτες και στον Έχτορα μπροστά το... |
| Ιλ. 5.701 | ...στα μαύρα πλοία να φτάσουν, | μηδέ και πόλεμο τους άνοιγαν πισωπατούσαν... |