Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Ιλ. 5.556 | ...δάσου, | κι αυτά χιμούν και βόδια αρπάζουνε κι αρνιά... |
| Ιλ. 5.560 | ...χάλασαν του Αινεία τα χέρια τότε | και καταγής του μακρού απλώθηκαν σαν τ᾽... |
| Ιλ. 5.568 | ...όπως εκείνοι οι δυο τα χέρια τους και τα κοντάρια ασκώναν | τα μυτερά κι... |
| Ιλ. 5.570 | ...κονταροκρουστούνε, | σίμωσε ο Αντίλοχος και στάθηκε στο ρήγα πλάι, και τότε | ο... |
| Ιλ. 5.570 | ...Αντίλοχος και στάθηκε στο ρήγα πλάι, και τότε | ο Αινείας δεν κράτησε,... |
| Ιλ. 5.582 | ...φαριά καθώς γυρνούσε, | μ᾽ ένα λιθάρι, και μεσάγκωνα τον βρήκε, κι απ᾽ τα... |
| Ιλ. 5.584 | ...το σπαθί χιμίζει ο Αντίλοχος και στο μελίγγι απάνω | τού δίνει μια, κι... |
| Ιλ. 5.586 | ...πετιέται από τ᾽ αμάξι | και βρέθη ορθός, με το κεφάλι του και με... |
| Ιλ. 5.586 | ...βρέθη ορθός, με το κεφάλι του και με τους ώμους κάτω. | Ώρα στεκόταν... |
| Ιλ. 5.591 | ...μες στις γραμμές, χουγιάζει | και πέφτει απάνω τους, κι οι φάλαγγες των... |