Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 24.175 | ...του. | Μόνο ο Τηλέμαχος τον γκάρδιωνε και να το πάρει αφήκε. | Στα χέρια ο... |
| Οδ. 24.177 | ...πολύπαθος το δέχτηκε Οδυσσέας | και διάβη τα πελέκια, ακόπιαστα τανυώντας... |
| Οδ. 24.187 | ...Μες στου Οδυσσέα το σπίτι | και τώρα αποριγμένα, ακοίταχτα κειτόνται... |
| Οδ. 24.189 | ...μας | να ᾽ρθούν το λύθρο να ξεπλύνουνε και μοιρολόι να στήσουν | στο στρώμα μας·... |
| Οδ. 24.191 | ...απηλογήθη του Αγαμέμνονα τότε η ψυχή και τού ᾽πε: | «Τρισεύτυχε Οδυσσέα,... |
| Οδ. 24.193 | ...αλήθεια | γυναίκα πήρες αξετίμητη και με περίσσιες χάρες! | Πόσο άδολη η... |
| Οδ. 24.200 | ...που σκότωσε τον άντρα της, και θα της βγει τραγούδι | στο στόμα... |
| Οδ. 24.201 | ...στόμα των θνητών κατάρατο· κακό και στις γυναίκες | όνομα χάρισε,... |
| Οδ. 24.209 | ...από καλύβες, | νά ᾽χουν να τρώνε και να κάθουνται και να κοιμούνται οι... |
| Οδ. 24.209 | ...᾽χουν να τρώνε και να κάθουνται και να κοιμούνται οι δούλοι, | που είχαν... |