Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 24.2 | ...απ᾽ το παλάτι εφώναζε, και το ραβδί του εκράτει | στα χέρια το... |
| Οδ. 24.13 | ...μετά κι απ᾽ των ονείρων | τη γη, και φτάσαν δίχως άργητα στο ασφοδελό... |
| Οδ. 24.16 | ...ήταν μαζί οι ψυχές του Πάτροκλου και του άψεγου Αντιλόχου, | και του Αίαντα,... |
| Οδ. 24.17 | ...Πάτροκλου και του άψεγου Αντιλόχου, | και του Αίαντα, που όλους και στο... |
| Οδ. 24.17 | ...Αντιλόχου, | και του Αίαντα, που όλους και στο ανάριμμα νικούσε και στο... |
| Οδ. 24.17 | ...που όλους και στο ανάριμμα νικούσε και στο διώμα | τους Δαναούς, εξόν τον... |
| Οδ. 24.22 | ...του | στο σπίτι του Αίγιστου χαλάστηκαν και το χαμό τους βρήκαν. | Πρώτη η ψυχή... |
| Οδ. 24.24 | ...αρχοντικού Αχιλλέα: | «Υγιέ του Ατρέα, και μεις θαρρούσαμε πως σένα πιο... |
| Οδ. 24.26 | ...στους πολεμάρχους μέσα· | τι και πολλοί ήταν οι που αφέντευες και... |
| Οδ. 24.26 | ...και πολλοί ήταν οι που αφέντευες και περισσά αντρειωμένοι | στων Τρώων τη... |