Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 23.298 | ...βοϊδολάτης, τα ποδάρια τους να κρουν, και τις γυναίκες | σταμάτησαν, κι ατοί τους... |
| Οδ. 23.304 | ...αφορμή της πλήθος έσφαζαν αρνιά παχιά και βόδια, | κι ακόμα βγάζαν αλογάριαστο... |
| Οδ. 23.312 | ...στην παχιόβωλη των Λωτοφάγων χώρα, | και πόσα ο Κύκλωπας τους έκαμε, και πώς... |
| Οδ. 23.312 | ...χώρα, | και πόσα ο Κύκλωπας τους έκαμε, και πώς το γαίμα πήρε | των αντρειανών... |
| Οδ. 23.314 | ...άσπλαχνα τού ᾽φαγε εκείνος, πίσω· | και πώς μπροστά στον Αίολο βρέθηκε, που... |
| Οδ. 23.315 | ...Αίολο βρέθηκε, που τον καλοπροσδέχτη | και τον προβόδησε, μα η μοίρα του δεν τού... |
| Οδ. 23.316 | ...του ακόμα, μόνο ο δρόλαπας τον ξέσυρε και πάλι | στο ψαροθρόφο απάνω πέλαγο, στα... |
| Οδ. 23.319 | ...πώς είχε αράξει, | κι αυτοί τα πλοία και τους συντρόφους του τους αντρειανούς... |
| Οδ. 23.320 | ...του τους αντρειανούς χαλάσαν | όλους, και μόνο εκείνος ξέφυγε στο μελανό... |
| Οδ. 23.321 | ...πονηριές ακόμα ιστόρησε και τις περίσσιες τέχνες | της Κίρκης, και... |