Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 21.149 | ...γοργή σαγίτα, | κι ως στο κατώφλι πήε και στάθηκε, δοκίμαζε το τόξο· | μα δεν το... |
| Οδ. 21.151 | ...πριν τα τρυφερά, τ᾽ αδούλευτα, και στους μνηστήρες είπε: | «Άλλος ας... |
| Οδ. 21.156 | ...εδώ που μας συμμάζωξε και καρτερούμε πάντα. | Κάποιοι είναι ακόμα... |
| Οδ. 21.157 | ...ακόμα που στα φρένα τους ελπίζουν και λογιάζουν | την Πηνελόπη, τη... |
| Οδ. 21.159 | ...αν δοκιμάσουν το δοξάρι του και ιδούν, θα προτιμήσουν | να βρούν μιαν... |
| Οδ. 21.161 | ...δώρα να την κάμουν ταίρι τους. Και τούτη τότε ας πάρει | όποιον χαρίσει... |
| Οδ. 21.162 | ...ας πάρει | όποιον χαρίσει περισσότερα και της το γράφει η μοίρα.» | |
| Οδ. 21.163 | Είπε, και το δοξάρι απίθωσε μακριά του,... |
| Οδ. 21.164 | ...το | στο γυαλιστό, αρμοστό πορτόφυλλο, και τη γοργή σαγίτα | αυτού την έγειρε,... |
| Οδ. 21.166 | ...στ᾽ όμορφο του δοξαριού κοράκι, | και πήγε στο θρονί και κάθισε, που λίγο... |