Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 21.132 | ...εγώ για πάντα! | γιά κι είμαι νιος και δε θαρρεύουμαι στα δυο μου χέρια... |
| Οδ. 21.136 | ...με το δοκίμι τούτο.» | Είπε, και το δοξάρι απίθωσε στο χώμα, γέρνοντάς... |
| Οδ. 21.137 | ...το | στο γυαλιστό, αρμοστό πορτόφυλλο, και τη γοργή σαγίτα | αυτού την έγειρε,... |
| Οδ. 21.139 | ...πλάι στ᾽ όμορφο του δοξαριού κοράκι, | και πήγε στο θρονί και κάθισε, που λίγο... |
| Οδ. 21.139 | ...δοξαριού κοράκι, | και πήγε στο θρονί και κάθισε, που λίγο πριν καθόταν. | Κι ο... |
| Οδ. 21.142 | ...ασκώνεστε με τη σειρά σας όλοι, | και κάντε αρχή από εκεί που το κρασί να... |
| Οδ. 21.143 | ...θωρείτε.» | Αυτά ειπε ο Αντίνοος, και στα λόγια του μετά χαράς... |
| Οδ. 21.145 | ...οι μνηστήρες στα θυμιάματα, και κάθουνταν στο βάθος, | πλάι στ᾽... |
| Οδ. 21.147 | ...αυτός μισούσε | τις αδικιές, γι᾽ αυτό και θύμωνε με τους μνηστήρες... |
| Οδ. 21.148 | ...όλους. | Τούτος το τόξο πρώτος έπιασε και τη γοργή σαγίτα, | κι ως στο κατώφλι... |