Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 20.78 | ...κόρες άρπαξαν οι Ανεμικές, και πήγαν | και τις παράδωκαν στις άσπλαχνες τις... |
| Οδ. 20.79 | ...πια. Ν᾽ αφάνιζαν όμοια οι θεοί και μένα | που ζουν στον Όλυμπο! Της... |
| Οδ. 20.82 | ...τη θύμηση κρατώντας του Οδυσσέα, | και κάποιου την καρδιά αχαμνότερου να μη... |
| Οδ. 20.83 | ...να μη χρειαστεί να φράνω! | Και τόσες πίκρες όμως δύνεται κανείς να... |
| Οδ. 20.87 | ...καλά, κακά ― τα πάντα! | Μα εμένα ακόμα και τα ονείρατα ζαβά ο θεός τα... |
| Οδ. 20.89 | ...ως ήταν σύντας μίσευε με το στρατό, και μένα | χαιρόταν η καρδιά, τι τ᾽ όνειρο... |
| Οδ. 20.95 | ...κάπα, οπού ᾽γειρε, διπλώνοντας και τις προβιές, τα ρίχνει | στο... |
| Οδ. 20.108 | ...τους δούλευαν κι αλέθανε κριθάρι | και στάρι, να γενούν στα κόκαλα μεδούλι... |
| Οδ. 20.110 | ...κοιμόντουσαν, μια κι είχαν απαλέσει· | και μια μονάχα ακόμα δούλευε, τι η πιο... |
| Οδ. 20.111 | ...ήταν σκλάβα. | Ξάφνου σταμάτησε και μίλησε, σημάδι για το ρήγα: | «Πατέρα... |