Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 20.58 | ...πετάχτη η μυαλωμένη | την ίδιαν ώρα, και καθούμενη στο μαλακό... |
| Οδ. 20.63 | ...πάρεις τη ζωή μου | τούτη την ώρα! Γιά και δρόλαπας να ᾽ρχόταν να με ασκώσει | και... |
| Οδ. 20.64 | ...δρόλαπας να ᾽ρχόταν να με ασκώσει | και να με πάρει, κι από ανήλιαγες... |
| Οδ. 20.69 | ...πήρε η θεά Αφροδίτη | με το τυρί και με τ᾽ ολόγλυκο κρασί και με το... |
| Οδ. 20.69 | ...το τυρί και με τ᾽ ολόγλυκο κρασί και με το μέλι | και τις μεγάλωσε· τους... |
| Οδ. 20.70 | ...με τ᾽ ολόγλυκο κρασί και με το μέλι | και τις μεγάλωσε· τους χάρισε κι η Ήρα... |
| Οδ. 20.70 | ...τους χάρισε κι η Ήρα ομορφιά και γνώση | πιο απ᾽ όλες τις θνητές, κι... |
| Οδ. 20.72 | ...κι η Αρτέμιδα κορμί κυπαρισσένιο, | και ξακουστά υφαντά τούς έμαθε στον... |
| Οδ. 20.76 | ...γράφει η μοίρα στον καθένα μας θνητό και τί δε γράφει ― | την ώρα αυτή τις κόρες... |
| Οδ. 20.77 | ...αυτή τις κόρες άρπαξαν οι Ανεμικές, και πήγαν | και τις παράδωκαν στις... |