Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 20.27 | ...αίμα ξέχειλη, και τη στριφογυρίζει, | και λαχταράει μιαν ώρα αρχύτερα να του... |
| Οδ. 20.28 | ...κι εκείνος στριφογύριζε, και λόγιαζε στα φρένα | πώς στους μνηστήρες... |
| Οδ. 20.32 | ...τον Όλυμπο, με ειδή θνητής γυναίκας. | Και στάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι του κι αυτά... |
| Οδ. 20.37 | ...όσα, θεά, μολόγησες σωστά και δίκια ειναι όλα· | μα ο νους μου... |
| Οδ. 20.42 | ...συ κι ο Δίας με διαφεντέψετε και θάνατο τους δώσω, | καταφυγή πού θά... |
| Οδ. 20.46 | ...ακούμε φίλου, | πού ᾽ναι θνητός και μες στα φρένα του λειψοί είναι οι... |
| Οδ. 20.47 | ...στοχασμοί του· | κι εγώ ειμαι αθάνατη και στέκουμαι στο πλάι σου νύχτα μέρα | σε... |
| Οδ. 20.50 | ...ανθρώπων φάρες | κι ανοίγαν πόλεμο, και θάνατο πασκίζαν να μας δώσουν, | μια... |
| Οδ. 20.51 | ...φορά εσύ τα βόδια θ᾽ άρπαζες και τα παχιά τ᾽ αρνιά τους! | Όμως κοιμήσου... |
| Οδ. 20.54 | Είπε, και μόλις ύπνο τού ᾽χυσε στα βλέφαρα,... |