Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 19.422 | ...τό ᾽κοψαν πιδέξια, | το λιάνισαν μετά και πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια· | κι... |
| Οδ. 19.425 | ...καθούμενοι, όλη μέρα, | τρώγαν και πίναν, κι είχε, ως ταίριαζε, καθείς... |
| Οδ. 19.426 | ...όντας ο γήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | πλαγιάσαν έπειτα... |
| Οδ. 19.427 | ...πήραν τα σκοτάδια, | πλαγιάσαν έπειτα και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. | Κι... |
| Οδ. 19.428 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | κυνήγι ειπαν να βγούν,... |
| Οδ. 19.429 | ...ροδοδαχτυλάτη, | κυνήγι ειπαν να βγούν, και τράβηξαν λαγωνικά κι ατοί τους | οι... |
| Οδ. 19.430 | ...κι ατοί τους | οι γιοι του Αυτόλυκου, και πίσω τους ερχόταν ο Οδυσσέας· | στο... |
| Οδ. 19.432 | ...του Παρνασού ανεβήκαν | βουνό και φτάσαν στ᾽ ανεμόδαρτα φαράγγια του σε... |
| Οδ. 19.450 | ...πρόλαβε, λοξά χιμώντας, όμως | ο κάπρος και τον βρήκε, κι έσκισε το δόντι του τη... |
| Οδ. 19.454 | ...στις σκόνες έπεσε και πέταξε η ψυχή του. | Τον κάπρο ευτύς οι... |