Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 17.420 | ...κι εγώ στον κόσμο ζούσα, | και πλούτη αφέντευα και χάριζα συχνά στο... |
| Οδ. 17.420 | ...στον κόσμο ζούσα, | και πλούτη αφέντευα και χάριζα συχνά στο... |
| Οδ. 17.423 | ...᾽χει αυτός που ζει περίκαλα και πλούσιο τόνε κράζουν. | Μα ο γιος του... |
| Οδ. 17.430 | ...άρμενα στο νου τους πάντα νά ᾽χουν, | και βίγλες τις κορφές επρόσταξα να... |
| Οδ. 17.431 | ...αυτοί το παραπήραν πάνω τους, και στην αποκοτιά τους | των Αιγυπτίων τα... |
| Οδ. 17.433 | ...χτήματα κινούσαν να πατήσουν, | και σέρναν σκλάβες τις γυναίκες τους και... |
| Οδ. 17.433 | ...σέρναν σκλάβες τις γυναίκες τους και τα μικρά παιδιά τους, | και σκότωναν κι... |
| Οδ. 17.434 | ...τους και τα μικρά παιδιά τους, | και σκότωναν κι αυτούς. Μα ως έφτασε... |
| Οδ. 17.437 | ...όλος γέμισε πεζούς κι αμαξολάτες, | και τα χαλκένια αστράφταν άρματα. Στους... |
| Οδ. 17.450 | ...όλους γραμμή περνώντας στέκεσαι, και δίνουν οι μνηστήρες | αλόγιαστα· το... |