Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 15.423 | ...πούθε είχε ερθεί τη ρώτησε και ποιά ηταν, κι η γυναίκα | το... |
| Οδ. 15.432 | ...αψηλοτάβανο το σπίτι σου ξανά και τους γονιούς σου; | Ακόμα ζουν, και για... |
| Οδ. 15.433 | ...και τους γονιούς σου; | Ακόμα ζουν, και για τα πλούτη τους ακούγονται και... |
| Οδ. 15.433 | ...και για τα πλούτη τους ακούγονται και τώρα.” | Τότε η γυναίκα τού αποκρίθηκε... |
| Οδ. 15.438 | ...η γυναίκα, ως είδε κι άμοσαν και τέλεψαν τον όρκο, | πήρε ξανά και τους... |
| Οδ. 15.439 | ...και τέλεψαν τον όρκο, | πήρε ξανά και τους αρμήνευε κι αυτά τούς λέει τα... |
| Οδ. 15.444 | ...θα με ρίξει | σε ανήλεες άλυσες, και θάνατο για σας θα μελετήσει. | Το... |
| Οδ. 15.448 | ...αρχοντικό που μένω. | Θα κουβαλήσω εγώ και μάλαμα, στα χέρια μου όσο πέσει. | Κι... |
| Οδ. 15.456 | ...ολάκερο μαζί μας εκεί πέρα, | και βιος εσώριαζαν αρίφνητο στο βαθουλό... |
| Οδ. 15.457 | ...αρίφνητο στο βαθουλό καράβι. | Και σαν καλοφορτώθη τ᾽ άρμενο, για να... |