Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 15.347 | ...θεϊκού Οδυσσέα γιά μίλα μου τη μάνα και τον κύρη, | που όταν ο γιος του... |
| Οδ. 15.350 | ...γήλιου τάχα, | γιά εχουν πεθάνει πια και βρίσκουνται στον Κάτω Κόσμο... |
| Οδ. 15.356 | ...πόνος του για τον υγιό που εχάθη | και τη γυναίκα του τη φρόνιμη· το πιο... |
| Οδ. 15.360 | ...Θιακούς κανείς που μού ᾽κανε καλό και τού ᾽χω αγάπη. | Μα στη ζωή όσο... |
| Οδ. 15.361 | ...στη ζωή όσο εκείνη βρίσκουνταν, και πονεμένη που ήταν, | τη γνώμη να της... |
| Οδ. 15.362 | ...να της παίρνω μου άρεσε για τούτο και για κείνο· | τι ήταν ατή της που μ᾽... |
| Οδ. 15.365 | ...μες στα παιδιά της όλα, | κι ούτε και τόσο στην αγάπη της ξεχώριζε τους δυο... |
| Οδ. 15.367 | ...Σάμη την παντρέψαν, παίρνοντας και μυριοπλούσια δώρα, | και μένα εκείνη,... |
| Οδ. 15.368 | ...παίρνοντας και μυριοπλούσια δώρα, | και μένα εκείνη, ρούχα ως μού ᾽δωκε, και... |
| Οδ. 15.368 | ...μένα εκείνη, ρούχα ως μού ᾽δωκε, και κάπα και χιτώνα, | πανέμορφα, και για... |