Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 15.244 | ...Αμφιάραο, που ξεσήκωσε στρατούς, και τού ᾽χαν δείξει | αγάπη περισσή κι ο... |
| Οδ. 15.248 | ...δώρα. | Δυο γιους ωστόσο, τον Αμφίλοχο και τον Αλκμάονα, αφήκε. | Κι απ᾽ το Μαντίο... |
| Οδ. 15.255 | ...του κύρη του, στην Υπερήσια πήγε | και σ᾽ όλους τους ανθρώπους πού ᾽φταναν... |
| Οδ. 15.257 | ...Θεοκλύμενος λογιόταν, πού ᾽ρθε τώρα | και στάθη αντίκρα στον Τηλέμαχο· κι ως... |
| Οδ. 15.258 | ...Τηλέμαχο· κι ως τούτος προσευχόταν | και στάλαζε κρασί στο γρήγορο, μαύρο... |
| Οδ. 15.260 | ...κινούσε λόγια ομπρός του: | «Μια και στον τόπο αυτόν σε πέτυχα θυσίες να... |
| Οδ. 15.261 | ...πέτυχα θυσίες να κάνεις, φίλε, | και στη θυσία και στον αθάνατο που δέεσαι... |
| Οδ. 15.261 | ...να κάνεις, φίλε, | και στη θυσία και στον αθάνατο που δέεσαι σε... |
| Οδ. 15.262 | ...που δέεσαι σε ξορκίζω, | έτσι καλό και συ κι οι σύντροφοι που σου ακλουθούν... |
| Οδ. 15.263 | ...ιδείτε, | στο ρώτημά μου δώσε απόκριση και την αλήθεια πες μου: | Ποιός είσαι,... |