Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 15.183 | ...πολιτεία διαβήκαν γρήγορα και χύθηκαν στον κάμπο, | και το ζυγό τα... |
| Οδ. 15.184 | ...γρήγορα και χύθηκαν στον κάμπο, | και το ζυγό τα δυο ζερβόδεξα κουνούσαν... |
| Οδ. 15.185 | ...όλη μέρα. | Κι ο ήλιος ως πήρε και βασίλεψε κι ισκιώσαν όλοι οι... |
| Οδ. 15.187 | ...ήταν ο γιος του ρήγα Ορτίλοχου και του Αλφειού τ᾽ αγγόνι. | Αυτός εκεί... |
| Οδ. 15.188 | ...αγγόνι. | Αυτός εκεί τους καλοσκάμνισε και πέρασαν τη νύχτα. | |
| Οδ. 15.189 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα κι... |
| Οδ. 15.191 | ...ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το... |
| Οδ. 15.191 | ...βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό χαγιάτι. | Δίνει βιτσιά να... |
| Οδ. 15.198 | ...η στράτα αυτή πιο ακόμα | ― είμαστε δα και συνομήλικοι ― θα δέσει τη φιλιά... |
| Οδ. 15.205 | ...είναι: | Τ᾽ άτια στο γρήγορο πλεούμενο και στο ακρογιάλι στρέφει, | τα δώρα... |