Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 15.151 | ...καλοστρατίζοντάς τους: | «Γεια και χαρά σας τώρα, νιούτσικοι, και να μου... |
| Οδ. 15.151 | ...και χαρά σας τώρα, νιούτσικοι, και να μου χαιρετάτε | το ρήγα Νέστορα· μου... |
| Οδ. 15.156 | ...του τα πούμε αυτά, ως διαγείρουμε. Και στην Ιθάκη νά ᾽ταν | παρόμοια, ως θα... |
| Οδ. 15.159 | ...μού ᾽δειξες στο αρχοντικό σου αγάπη | και πόσα κουβαλώ αξετίμητα χαρίσματα από... |
| Οδ. 15.165 | ...σαν τον είδαν, | πήραν χαρά τρανή και γλύκαναν μέσα ολωνώ τα... |
| Οδ. 15.170 | ...το σημάδι θα ξεδιάλυνε σωστά και μυαλωμένα· | όμως η Ελένη... |
| Οδ. 15.174 | ...βουνό όπως τούτος έφτασεν, ούθε γενιά και φύτρα | κρατάει, τη χήνα, εμείς που... |
| Οδ. 15.176 | ...ο Οδυσσέας, αφού παράδειρε και τυραννήθη τόσο, | πίσω θα᾽ ρθεί να... |
| Οδ. 15.177 | ...θα᾽ ρθεί να πάρει εγδίκηση· μπορεί και νά ᾽ναι κιόλας | στο σπίτι του, στο νου... |
| Οδ. 15.182 | ...κει πέρα στο νησί μου.» | Είπε και τ᾽ άλογα μαστίγωσε· κι εκείνα... |