Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 15.130 | Είπε, και τό ᾽βαλε στα χέρια του, κι εκείνος το... |
| Οδ. 15.132 | ...Πεισίστρατος τα δώρα | πήρε, τα θάμαξε και τά ᾽κρυψε στο αμαξοκόφινό τους. | Μετά... |
| Οδ. 15.134 | ...τράβηξε μαζί τους στο παλάτι | και σε σκαμνιά κει πέρα κάθισαν και σε... |
| Οδ. 15.134 | ...σε σκαμνιά κει πέρα κάθισαν και σε θρονιά, να φάνε. | Μια παρακόρη τότε... |
| Οδ. 15.138 | ...η σεβαστή κελάρισσα τους κουβαλάει, και πλήθος | φαγιά απιθώνει, απ᾽ ό,τι... |
| Οδ. 15.140 | ...τους· | κι ο Ετεωνέας το κρέας ελιάνιζε και μοίραζε ένα γύρο, | κι έπαιρνε ο... |
| Οδ. 15.143 | ...αντίκρυ τους φαγιά τα χέρια απλώσαν· | και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του... |
| Οδ. 15.143 | ...σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα... |
| Οδ. 15.146 | ...ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι, | και βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το... |
| Οδ. 15.146 | ...βγήκαν όξω απ᾽ την αυλόπορτα και το βουερό χαγιάτι. | Πίσω ο ξανθός... |