Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 15.209 | ...φύγει σπρώχνοντάς τον: | «Ανέβα γρήγορα και φώναξε ν᾽ ανέβουν κι οι... |
| Οδ. 15.211 | ...το μάθει· | τι εγώ στο νου μου και στα φρένα μου το ξέρω, δε σε... |
| Οδ. 15.215 | ...έτσι κι αλλιώς θα σού ᾽χει.» | Είπε, και τ᾽ άτια τα ωριοχήτικα χτυπάει με το... |
| Οδ. 15.221 | ...πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο, | και μπήκαν μέσα δίχως άργητα και στα ζυγά... |
| Οδ. 15.221 | ...μπήκαν μέσα δίχως άργητα και στα ζυγά καθίσαν. | Τούτα νοιαζόταν ο... |
| Οδ. 15.233 | ...του Νηλέα την κόρη τά ᾽σερνε και τη βαριά την τύφλα, | που η Ερινύα, θεά... |
| Οδ. 15.235 | ...φρένα τού ᾽χε ρίξει. | Γλίτωσε ωστόσο και κουβάλησε στην Πύλο απ᾽ τη... |
| Οδ. 15.241 | ...μέσα Αργίτες. | Παντρεύτη εκεί και γιους απόχτησε τρανούς, τον... |
| Οδ. 15.242 | ...γιους απόχτησε τρανούς, τον Αντιφάτη | και το Μαντίο στο αψηλοτάβανο παλάτι πού... |
| Οδ. 15.243 | ...ο Αντιφάτης γέννησε τον Οϊκλέα, και τούτος | τον Αμφιάραο, που ξεσήκωσε... |