Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 14.531 | ...σήκωσε τρανής, καλοθρεμμένης, | και κοφτερό κοντάρι παίρνοντας, σκυλιά... |
| Οδ. 15.4 | ...μέρα. | Στο στρώμα εβρήκε τον Τηλέμαχο και τον υγιό τον άξιο | του Νέστορα, στου... |
| Οδ. 15.11 | ...έχεις αφήσει εκεί τα πλούτη σου και μες στο σπίτι σου άντρες | τόσο... |
| Οδ. 15.16 | ...θέλεις νά ᾽βρεις· | τι αλήθεια τώρα και τ᾽ αδέρφια της κι ο κύρης της τη... |
| Οδ. 15.18 | ...με τον Ευρύμαχο, που πλήθυνε τα δώρα | και με όσα δίνει στον πατέρα της ξεπέρασε... |
| Οδ. 15.22 | ...πρώτα της παιδιά τα ξέχασε, και τον παλιό της άντρα | δεν τον λογιάζει,... |
| Οδ. 15.27 | ...άλλο ακόμα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Οι πιο... |
| Οδ. 15.34 | ...σου καράβι κράτα αλάργα, | κι αρμένιζε και νύχτα, αδιάκοπα, κι απ᾽ τους θεούς ο... |
| Οδ. 15.35 | ...κι απ᾽ τους θεούς ο πού ᾽χεις | σκεπό και φύλακα, ξοπίσω σου θα στείλει πρίμο... |
| Οδ. 15.39 | ...που γνοιάζεται τους χοίρους σου και το καλό σου θέλει. | Τη νύχτα εκεί... |