Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 14.264 | ...χτήματα κινούσαν να πατήσουν, | και σέρναν σκλάβες τις γυναίκες τους και... |
| Οδ. 14.264 | ...σέρναν σκλάβες τις γυναίκες τους και τα μικρά παιδιά τους, | και σκότωναν κι... |
| Οδ. 14.265 | ...τους και τα μικρά παιδιά τους, | και σκότωναν κι αυτούς. Μα ως έφτασε... |
| Οδ. 14.268 | ...όλος γέμισε πεζούς κι αμαξολάτες, | και τα χαλκένια αστράφταν άρματα. Στους... |
| Οδ. 14.276 | ...απ᾽ το κράνος γύμνωσα το στέριο, και τους ώμους | απ᾽ το σκουτάρι, το... |
| Οδ. 14.279 | ...ρήγα τ᾽ άλογα, τα γόνατά του πιάνω | και τα φιλώ· κι αυτός με γλίτωσε και μ᾽... |
| Οδ. 14.279 | ...τα φιλώ· κι αυτός με γλίτωσε και μ᾽ άφησε να ζήσω, | κι απά στο αμάξι... |
| Οδ. 14.284 | ...Δία το φόβο, | τους ξένους που φυλάει και τ᾽ άνομα τόνε ξοργίζουν έργα. | Χρόνους... |
| Οδ. 14.290 | ...λόγια του το νου μού πλάνεψαν και ξεκινούμε αντάμα | για τη Φοινίκη,... |
| Οδ. 14.291 | ...τη Φοινίκη, όπου του βρίσκουνταν και βιος πολύ και σπίτια. | Ακέριος ένας... |