Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 14.228 | ...φρένα, αυτά μού αρέσαν· | κάθε άνθρωπος και με άλλη χαίρεται μαθές δουλειά στον... |
| Οδ. 14.230 | ...κι εννιά φορές κυβέρνησα στρατούς και πλοία, να πάμε | μακριά σε... |
| Οδ. 14.232 | ...κούρσα. | Ατός μου περισσά εξεδιάλεγα, και μού ᾽δινε κι ο κλήρος | κι άλλα πολλά·... |
| Οδ. 14.237 | ...επήραν κι έσπρωχναν Ιδομενέα και μένα | στην Τροία τα πλοία να... |
| Οδ. 14.245 | ...μήνα εχάρηκα μονάχα τα παιδιά μου | και τ᾽ αγαθά μου και το ταίρι μου· στους... |
| Οδ. 14.245 | ...μονάχα τα παιδιά μου | και τ᾽ αγαθά μου και το ταίρι μου· στους δυο η καρδιά μου... |
| Οδ. 14.248 | ...τα μέρη. | Εννιά καράβια πρώτα αρμάτωσα και βρήκα τσούρμο αμέσως· | έξι μερόνυχτα... |
| Οδ. 14.251 | ...νά ᾽χουν μαθές να κάνουν | και στους θεούς θυσίες κι οι τάβλες τους... |
| Οδ. 14.261 | ...στο νου τους πάντα νά ᾽χουν, | και βίγλες τις κορφές επρόσταξα να... |
| Οδ. 14.262 | ...αυτοί το παραπήραν πάνω τους, και στην αποκοτιά τους | των Αιγυπτίων τα... |