Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 14.101 | ...τόσα κι αρνοκόπαδα και τόσα χοιροστάσια, | που τα βοσκούν... |
| Οδ. 14.102 | ...τα βοσκούν δικοί μας άνθρωποι και ξένοι ρογιασμένοι. | Εδώ κοπάδια... |
| Οδ. 14.105 | ...τα γνοιάζουνται γιδάρηδες παράξιοι, | και κάθε μέρα πάει καθένας τους κι από... |
| Οδ. 14.107 | ...που θά ᾽βρει. | Κι εγώ, που εδώ φυλάω και γνοιάζουμαι τους χοίρους τούτους,... |
| Οδ. 14.110 | ...αξανάσαστα το κρέας μασούσε εκείνος | και το κρασί ρουφούσε, αμίλητος, κακά για... |
| Οδ. 14.111 | ...νου του κλώθοντας. Κι ως έφαγε και στύλωσε η καρδιά του, | ο θείος... |
| Οδ. 14.114 | ...Χαρούμενος εκείνος το προσδέχτη, | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του... |
| Οδ. 14.115 | ...φίλε, ποιός σε αγόρασε και ξόδιασε απ᾽ το βιος του, | με τόσα... |
| Οδ. 14.128 | ...εκείνη τον φιλεύει απλόχερα και τον ρωτάει τα πάντα, | κι από τα... |
| Οδ. 14.131 | ...γέροντα, θα σκάρωνες και συ το παραμύθι, | για να ντυθείς,... |