Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 13.406 | ...σου θέλει, | κι έχει στο γιο σου και στη φρόνιμη την Πηνελόπη αγάπη. | Στους... |
| Οδ. 13.408 | ...κοντά, που εκεί στο βράχο | του Κόρακα και στης Αρέθουσας τη βρύση γύρω... |
| Οδ. 13.409 | ...Αρέθουσας τη βρύση γύρω βόσκουν, | και τρων βαλάνια, ως να χορτάσουνε, κι... |
| Οδ. 13.411 | ...τ᾽ άσπρο. | Εκεί να μένεις και καθούμενος το καθετί ανερώτα, | ωσόπου... |
| Οδ. 13.424 | ...στο παλάτι | μένει του γιου του Ατρέα και χαίρεται του κόσμου τα... |
| Οδ. 13.430 | ...τον άγγιξε με το ραβδί που εκράτει, | και ζάρωσε το δέρμα τ᾽ όμορφο στο λυγερό... |
| Οδ. 13.434 | ...ακόμα με άλλα τον περίζωσε κουρέλια και χιτώνα, | λερά κι ολότρυπα, σε ανείπωτη... |
| Οδ. 13.437 | ...τρανό τομάρι τέλος, | ξεμαδημένο, και στο χέρι του ραβδί κι ένα... |
| Οδ. 14.5 | ...στην καλύβα του τον πέτυχε καθούμενο, και γύρα | χτισμένον έβλεπες αυλότοιχο,... |
| Οδ. 14.13 | ...τη φλούδα βγάζοντάς τους. | Και στην αυλή είχε μάντρες δώδεκα μια... |