Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 13.246 | ...το χώμα της νοτίζουν. | Γίδια και βόδια εχουν βοσκότοπους καλούς, και... |
| Οδ. 13.246 | ...και βόδια εχουν βοσκότοπους καλούς, και δέντρα μύρια | προκόβουν, και πηγές... |
| Οδ. 13.247 | ...καλούς, και δέντρα μύρια | προκόβουν, και πηγές αστέρευτες ποτίζουν τα... |
| Οδ. 13.248 | ...αυτό κι η Ιθάκη, ξένε, ακούστηκεν ως και στης Τροίας τα μέρη, | που από τη χώρα... |
| Οδ. 13.253 | ...πως έφτασε στη γη την πατρική του· | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσε... |
| Οδ. 13.264 | ...τραβήξει | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα. | Δεν είχα λέει... |
| Οδ. 13.268 | ...μ᾽ ένα φίλο | στήνω στο δρόμο πλάι και τού ᾽ριξα με χάλκινο κοντάρι. | Νύχτα... |
| Οδ. 13.271 | ...με κοφτερό τον σκότωσα χαλκό, κινώ και φεύγω, | κι ένα καράβι πετυχαίνοντας... |
| Οδ. 13.275 | ...στην Πύλο να με βγάλουν, | γιά ακόμα και στη θεία την Ήλιδα, των Επειών τη... |
| Οδ. 13.279 | ...φτάνουμε στα μέρη αυτά τη νύχτα, | και λάμνοντας γοργά τρομάξαμε να μπούμε... |