Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 13.164 | ...στο βυθό βαθιά το ρίζωσε· μετά κινάει και φεύγει. | Κι οι Φαίακες, οι τρανοί... |
| Οδ. 13.171 | ...κάτεχαν μαθές το τί είχε γένει. | Και τότε ο Αλκίνοος τέτοια μίλησε κι... |
| Οδ. 13.177 | ...θα τό ᾽σπαζε στο αχνό το πέλαο μέσα, | και με βουνό τρανό θα σκέπαζε την... |
| Οδ. 13.181 | ...που φτάνει | στην πόλη μας εδώ· και δώδεκα στον Ποσειδώνα... |
| Οδ. 13.183 | ...σφάξουμε, μπορεί σπλαχνιά να νιώσει | και τρίψηλο βουνό στην πόλη μας να μην... |
| Οδ. 13.184 | ...ειπε, κι όλοι τους φοβήθηκαν και σύνταζαν τους ταύρους. | Εκείνοι επήραν... |
| Οδ. 13.192 | ...φανερωθεί στο ταίρι του, στους φίλους και στους άλλους, | πριχού οι μνηστήρες νά... |
| Οδ. 13.196 | ...φουντωμένα δέντρα ολόγυρα και τα φαρδιά λιμάνια. | Κι ευτύς πετάχτη... |
| Οδ. 13.198 | ...του, | σέρνει φωνή μεγάλη σκούζοντας, και τα μεριά χτυπώντας | με τ᾽ ανοιχτά του... |
| Οδ. 13.202 | ...το δίκιο, | γιά εχουν ψυχή θεοφοβούμενη και συμπαθούν τον ξένο; | Και πού να πάω το... |