Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 13.136 | ...απίθωσαν, στον ύπνο βυθισμένο, | και δώρα αρίφνητα του εχάρισαν, χαλκό,... |
| Οδ. 13.141 | ...τί λόγια αυτά που κρένεις; | Και τώρα σε τιμούν οι αθάνατοι! Και πώς... |
| Οδ. 13.141 | ...τώρα σε τιμούν οι αθάνατοι! Και πώς μπορεί να γένει | τον πιο τρανό... |
| Οδ. 13.143 | ...νά ᾽χουν; | Όμως θνητός αν ξεθαρρεύτηκε και βρήκε το κουράγιο | να σε αψηφήσει,... |
| Οδ. 13.145 | ...πάντα δύνεσαι ξεγδικιωμό να πάρεις. | Και τώρα, ως κρίνεις, πάρε απόφαση, κι ως... |
| Οδ. 13.148 | ...τη δικιά σου γνώμη σέβουμαι και το θυμό φοβούμαι. | Τώρα των Φαίακων το... |
| Οδ. 13.152 | ...που κάνουν των ανθρώπων | να πάψουν, και τρανό στην πόλη τους βουνό θα υψώσω... |
| Οδ. 13.158 | ...που να θαμάζουν όλοι | οι ανθρώποι, και τρανό στην πόλη τους βουνό να υψώσεις... |
| Οδ. 13.163 | ...τότε | τού ᾽δωσε μια με την παλάμη του και τους το μαρμαρώνει, | και στο βυθό... |
| Οδ. 13.164 | ...παλάμη του και τους το μαρμαρώνει, | και στο βυθό βαθιά το ρίζωσε· μετά κινάει... |