Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 13.62 | ...σε τούτο το παλάτι | το ρήγα Αλκίνοο και τα τέκνα σου και το λαό σου ακέριο.» | |
| Οδ. 13.62 | ...ρήγα Αλκίνοο και τα τέκνα σου και το λαό σου ακέριο.» | |
| Οδ. 13.63 | Είπε ο Οδυσσέας ο θείος και κίνησε περνώντας το κατώφλι· | κι ο... |
| Οδ. 13.65 | ...στο δρόμο για το ακρόγιαλο και το γοργό καράβι. | Κι η Αρήτη... |
| Οδ. 13.67 | ...η μια πανώρουχο κρατούσε και χιτώνα· | κι είπε στη δεύτερη, τη... |
| Οδ. 13.69 | ...κασέλα, | κι η άλλη στερνά ψωμί και κόκκινο κρασί τού κουβαλούσε. | Κι αφού... |
| Οδ. 13.70 | ...αφού κατέβηκαν στη θάλασσα και το καράβι εβρήκαν, | τα πήραν οι... |
| Οδ. 13.72 | ...πρόβοδοι κρασί, θροφές ― τα πάντα, | και τ᾽ ακουμπήσαν μέσα στ᾽ άρμενο το... |
| Οδ. 13.84 | ...κι εκείνου η πρύμνα ορθώνουνταν, και φούσκωνε το κύμα | της πολυφούρφουρης... |
| Οδ. 13.89 | ...γοργά τα κύματα δρομώντας το καράβι, | και κουβαλούσε εκείνον πού ᾽μοιαζε με των... |