Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 13.90 | ...πού ᾽μοιαζε με των θεών ο νους του, | και που είχε χίλια μύρια βάσανα στα... |
| Οδ. 13.91 | ...σύρει | μέσα σε τόσα αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα, | και τώρα γαληνά... |
| Οδ. 13.92 | ...αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα, | και τώρα γαληνά κοιμότανε, τα πάθη του... |
| Οδ. 13.99 | ...μα μέσαθε κατηφορούν ως κάτω, | και τα τρανά αποδιώχνουν κύματα των... |
| Οδ. 13.102 | ...κανένας δεν τα δένει. | Είναι και κάποια ελιά στενόφυλλη στου λιμανιού... |
| Οδ. 13.103 | ...στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα της γαλαζοσκότεινο, χαριτωμένο... |
| Οδ. 13.105 | ...στις Νεροκόρες. Μέσα | θωρείς κροντήρια και διπλόχερες λαγήνες ― από... |
| Οδ. 13.106 | ...διπλόχερες λαγήνες ― από πέτρα, | και μέλισσες που μπαινοβγαίνουνε και τα... |
| Οδ. 13.106 | ...μέλισσες που μπαινοβγαίνουνε και τα κρινιά τους χτίζουν· | κι είναι... |
| Οδ. 13.107 | ...είναι αργαλειοί πετρένιοι τρίψηλοι, και υφαίνουν τα σκουτιά τους | εκεί οι... |