Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 13.109 | ...θαμπώνεις που τα βλέπεις· | και βρυσομάνες έχει αστέρευτες. Από τις... |
| Οδ. 13.111 | ...ανθρώποι· | η άλλη είναι των θεών και στρέφεται κατά νοτιά· κανένας | δεν την... |
| Οδ. 13.116 | ...δούλευαν με φόρα οι λαμνοκόποι. | Και βγήκαν απ᾽ το καλοζύγιαστο πλεούμενό... |
| Οδ. 13.118 | ...πρώτα | με το σεντόνι που τον τύλιγε και το αστροβόλο πεύκι, | κι απά στον άμμο... |
| Οδ. 13.122 | ...απ᾽ την άτρομη την Αθηνά σπρωγμένοι, | και στης ελιάς κοντά τ᾽ απίθωσαν όλα μαζί... |
| Οδ. 13.127 | ...ισόθεου του Οδυσσέα πως θά ᾽κανε, και λέει στο Δία ρωτώντας: | «Πατέρα Δία,... |
| Οδ. 13.130 | ...Φαίακες, πού ᾽ναι κι απ᾽ το γαίμα μου και σέρνουν από μένα; | Εγώ ελεγα, ο... |
| Οδ. 13.133 | ...είπα εγώ ποτέ του | να μη γυρίσει, μια και τό ᾽ταξες και σύγκλινες να γένει. | Μα... |
| Οδ. 13.133 | ...του | να μη γυρίσει, μια και τό ᾽ταξες και σύγκλινες να γένει. | Μα αυτοί απ᾽ το... |
| Οδ. 13.135 | ...τον πέρασαν με το γοργό καράβι | και στην Ιθάκη τον απίθωσαν, στον ύπνο... |