Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 13.41 | ...η καρδιά μου επόθει, | και συνοδειά και δώρα ατίμητα, που οι κύβερνοι στα... |
| Οδ. 13.42 | ...στα ουράνια | θεοί να τα βλογούν· και φτάνοντας στο αρχοντικό μου ας... |
| Οδ. 13.43 | ...βρώ το ταίρι μου, κι ανέβλαβους και τους δικούς τους άλλους. | Και πάλι... |
| Οδ. 13.44 | ...και τους δικούς τους άλλους. | Και πάλι εσείς, εδώ που μνίσκετε, τα... |
| Οδ. 13.44 | ...εσείς, εδώ που μνίσκετε, τα τέκνα και τα ταίρια | τα βλογητά σας να σας... |
| Οδ. 13.49 | ...Αλκίνοος τότε ο καρτερόψυχος γυρνάει και λέει στον κράχτη: | «Ποντόνοε, το κρασί... |
| Οδ. 13.53 | ...κι αυτός κρασί μελόγλυκο συγκέρασε, και πήρε | και σε όλους μοίραζε ζυγώνοντας·... |
| Οδ. 13.54 | ...κρασί μελόγλυκο συγκέρασε, και πήρε | και σε όλους μοίραζε ζυγώνοντας· κι... |
| Οδ. 13.58 | ...διπλογούβωτη στο χέρι της Αρήτης | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσε... |
| Οδ. 13.61 | ...να τα ξεφύγει. | Σου αφήνω γεια! Και συ να χαίρεσαι σε τούτο το παλάτι | το... |