Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 13.13 | ...τρανό να του χαρίσουμε τριπόδι και λεβέτι, | κάθε άντρας κι ένα, και... |
| Οδ. 13.14 | ...και λεβέτι, | κάθε άντρας κι ένα, και μαζώνουμε μετά το αντίμεμά τους | απ᾽... |
| Οδ. 13.18 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | όλοι με βιάση τον... |
| Οδ. 13.21 | ...Αλκίνοος μπήκε ατός του | και κάτω απ᾽ τα ζυγά τον έστησε του... |
| Οδ. 13.23 | ...όλοι μετά στου Αλκίνοου τράβηξαν και σύνταζαν το γιόμα. | Βόδι ο τρανός... |
| Οδ. 13.26 | ...να φαν κι οι καλεσμένοι· | και τα μεριά σαν κάψαν, κάθισαν σε... |
| Οδ. 13.33 | ...τού ᾽σερναν, λαχτάρησε το δείπνο, | και χαίρεται η ψυχή του βλέποντας το φως... |
| Οδ. 13.39 | ...πια τις σταλιές γνοιαστείτε, | και προβοδάτε με, μα σίγουρα, και γεια... |
| Οδ. 13.39 | ...προβοδάτε με, μα σίγουρα, και γεια χαρά σας όλοι! | Τα πάντα τώρα πια... |
| Οδ. 13.41 | ...όσα η καρδιά μου επόθει, | και συνοδειά και δώρα ατίμητα, που οι... |