Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 12.424 | ...τα δυο μαζί και τά ᾽δεσα, καρίνα και κατάρτι, | κι έκατσα πάνω κι αμολήθηκα... |
| Οδ. 12.430 | ...που ο γήλιος σκούσε, | στης Σκύλλας και στης άγριας Χάρυβδης ξανάφτασα τους... |
| Οδ. 12.435 | ...οι ρίζες χαμηλά απλωνόντουσαν και τα κλωνάρια ανοίγαν | μακριά,... |
| Οδ. 12.438 | ...θα ξερνούσε το κατάρτι μου και την καρίνα ― κι ήρθαν | αργά πολύ!... |
| Οδ. 12.440 | ...αγορά πολλούς που εδίκασε και μοίρασε το δίκιο ― | την ώρα αυτή... |
| Οδ. 12.442 | ...εγώ ψηλάθε ξαμολήθηκα με χέρια και με πόδια | κι έπεσα μέσα, στα... |
| Οδ. 12.444 | ...πλάι, με βρόντο, | κι έκατσα πάνω τους, και κίνησα να λάμνω με τα χέρια. | Τη... |
| Οδ. 12.445 | ...χέρια. | Τη Σκύλλα ωστόσο των αθάνατων και των θνητών ο κύρης | δε μ᾽ άφηκε να... |
| Οδ. 12.452 | ...τα ιστόρησα μες στο παλάτι ― εσένα | και της αρχόντισσας γυναίκας σου· δε μού... |
| Οδ. 13.8 | ...πάντα στο παλάτι μου, και κάθεστε κι ακούτε | τον τραγουδάρη,... |