Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 11.499 | ...δε ζω στο φως του γήλιου | και νά ᾽μαι ως τότε, στην απλόχωρη την... |
| Οδ. 11.500 | ...απλόχωρη την Τροία που πολεμούσα | και σκότωνα αντρειανούς, το θάνατο να... |
| Οδ. 11.501 | ...διώξω απ᾽ τους Αργίτες. | Τέτοιος και μια στιγμή να γύριζα στο πατρικό... |
| Οδ. 11.510 | ...τον έφερα απ᾽ τη Σκύρο. | Και κάθε που βουλές κινούσαμε στης Τροίας... |
| Οδ. 11.514 | ...κάτω, | μες στο σωρό ποτέ δεν έμενε και στο στρατό τον πλήθιο, | μόν᾽ μπρος... |
| Οδ. 11.515 | ...τον πλήθιο, | μόν᾽ μπρος τραβούσε και δεν άφηνε κανείς να τον... |
| Οδ. 11.520 | ...Τήλεφου, ο λιοντόκαρδος Ευρύπυλος! Και πλήθος | Κητιώτες γύρω του... |
| Οδ. 11.525 | ...στέριο | πότε ν᾽ ανοίξω τον κρυψώνα μας και πότε να τον κλείσω, | των Αχαιών οι... |
| Οδ. 11.526 | ...Αχαιών οι επίλοιποι άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες | τα δάκρυα τους... |
| Οδ. 11.532 | ...ακράγγιζε τη φούχτα του σπαθιού του | και το χαλκόβαρο κοντάρι του, κακά στους... |