Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 11.466 | ...οι δυο μας, | βαριά θλιμμένοι, και τα μάτια μας πλημμύριζαν στο... |
| Οδ. 11.467 | ...πλημμύριζαν στο κλάμα. | Κι ήρθε η ψυχή και μας αντάμωσε του ξακουστού... |
| Οδ. 11.468 | ...ήταν μαζί οι ψυχές του Πάτροκλου και του άψεγου Αντιλόχου, | και του Αίαντα,... |
| Οδ. 11.469 | ...Πάτροκλου και του άψεγου Αντιλόχου, | και του Αίαντα, που όλους και στο... |
| Οδ. 11.469 | ...Αντιλόχου, | και του Αίαντα, που όλους και στο ανάριμμα νικούσε και στο... |
| Οδ. 11.469 | ...που όλους και στο ανάριμμα νικούσε και στο διώμα | τους Δαναούς, εξόν τον... |
| Οδ. 11.495 | ...τον άψεγο Πηλέα τί ξέρεις πες μου· | και τώρα τιμημένος βρίσκεται στους... |
| Οδ. 11.496 | ...πια δεν τον ψηφούν ολόγυρα στη Φθία και στην Ελλάδα, | πού ᾽χει γεράσει και του... |
| Οδ. 11.497 | ...και στην Ελλάδα, | πού ᾽χει γεράσει και του κόπηκαν τα χέρια και τα πόδια; | τι... |
| Οδ. 11.497 | ...᾽χει γεράσει και του κόπηκαν τα χέρια και τα πόδια; | τι εγώ πια δεν του... |