Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 11.313 | ...το μάκρος τους· μαζί κινήσαν τότε | και τους αθάνατους φοβέριζαν, στον Όλυμπο... |
| Οδ. 11.314 | ...ανοίξουν άγριους, πολυτάραχους, και γύρευαν να βάλουν | την Όσσα πρώτα απά... |
| Οδ. 11.318 | ...θα τό ᾽χαν καταφέρει· | μα από του Δία και της ωριόμαλλης Λητώς το γιο... |
| Οδ. 11.320 | ...τους το πρώτο χνούδι ανθίσει | και πριν τους σκεπαστούν τα μάγουλα με τα... |
| Οδ. 11.329 | ...ηρώων τρανών αντίκρισα τις κόρες και τα ταίρια· | πιο πριν η νύχτα η θεία θα... |
| Οδ. 11.332 | ...σας. | Το μισεμό μου πάλι οι αθάνατοι και σεις θα τον γνοιαστείτε.» | |
| Οδ. 11.339 | ...φύγει μην αφήστε γρήγορα, και στην ανάγκη πού ᾽χει | μην τα λυπάστε... |
| Οδ. 11.343 | ...γέροντας, ο Εχένηος, πήρε τότε | και τους μιλούσε, ο γεροντότερος από τους... |
| Οδ. 11.345 | ...ρήγισσα δεν ήταν όξω απ᾽ όσα | και μεις γυρεύουμε και θέλουμε· γι᾽ αυτό... |
| Οδ. 11.345 | ...ήταν όξω απ᾽ όσα | και μεις γυρεύουμε και θέλουμε· γι᾽ αυτό ας συγκλίνουμε... |