Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 11.174 | ...πες μου ακόμα για τον κύρη μου και για το γιο που αφήκα: | αυτοί κρατούν... |
| Οδ. 11.181 | ...η σεβαστή μου η μάνα: | “ Και βέβαια εκείνη πάντα βρίσκεται στο... |
| Οδ. 11.182 | ...βρίσκεται στο σπίτι σου κλεισμένη | και κάνει υπομονή, κι αγλύκαντες μια μια... |
| Οδ. 11.183 | ...μια ν᾽ αποδιαβαίνουν | θωρεί τις νύχτες και τις μέρες της, στα δάκρυα... |
| Οδ. 11.185 | ...ορίζει ανέγνοιος ο Τηλέμαχος, και στα τραπέζια παίρνει | το μερτικό... |
| Οδ. 11.190 | ...χειμωνιάζει, μέσα κλείνεται και πέφτει με τους δούλους | στη γης,... |
| Οδ. 11.191 | ...στο τζάκι πλάι, παλιόρουχα φορώντας· και σα μπαίνει | το καλοκαίρι ως το... |
| Οδ. 11.194 | ...κάτω φύλλα απλώνοντας για στρώση, και θλιμμένος | κείτεται εκεί, κι ο πόνος... |
| Οδ. 11.196 | ...του θεριεύει, | που δε γυρνάς, και τα γεράματα βαριά τον τυραννούνε. | Κι... |
| Οδ. 11.197 | ...ατή μου εγώ για τούτο χάθηκα και βρέθηκα στον Άδη· | δεν ήρθε η... |