Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 11.242 | ...της γης, ο Κοσμοσείστης, πήρε | και πλάγιασε, στου βαθιοστρόβιλου του... |
| Οδ. 11.244 | ...γεράνιο, | σαν όρος, το θεό σκεπάζοντας και τη θνητή γυναίκα. | Τη ζώνη εκεί ο θεός... |
| Οδ. 11.245 | ...εκεί ο θεός τής έλυσε της παρθενιάς και μ᾽ ύπνο | την περεχύνει, κι ως... |
| Οδ. 11.250 | ...πάει χαμένος· μόνο γνοιάζου τους και μικρανάθρεψέ τους. | Τώρα στο σπίτι... |
| Οδ. 11.251 | ...στο σπίτι τράβα αμίλητη και κρύβε τ᾽ όνομά μου· | ο Ποσειδώνας όμως... |
| Οδ. 11.253 | ...πως είμαι, ο κοσμοσείστης!” | Είπε, και βούτηξε στη θάλασσα την... |
| Οδ. 11.254 | ...την πολυκυματούσα· | κι αυτή γκαστρώθη και του γέννησε δυο γιους, τρανούς... |
| Οδ. 11.256 | ...τη δούλεψη σταθήκαν, τον Πελία | και το Νηλέα. Μες στην πλατύχωρην Ιωλκό ο... |
| Οδ. 11.261 | ...του Δία πως έγειρε παινεύουνταν, και τού ᾽χε | δυο γιους γεννήσει, τον... |
| Οδ. 11.262 | ...᾽χε | δυο γιους γεννήσει, τον Αμφίονα και τον τρανό το Ζήθο. | Πρώτοι της Θήβας... |