Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 11.266 | ...τειχιά να μένουν. | Είδα μετά και του Αμφιτρύωνα το ταίρι, την... |
| Οδ. 11.293 | ...τον έδεσε θεού κι εκείνον μοίρα | βαριά και δίχως έλεος άλυσες και του βουνού οι... |
| Οδ. 11.293 | ...μοίρα | βαριά και δίχως έλεος άλυσες και του βουνού οι βουκόλοι. | Όμως οι μέρες... |
| Οδ. 11.294 | ...οι μέρες πια σα διάβηκαν και κύλησαν οι μήνες, | κι ο χρόνος γύρισε... |
| Οδ. 11.298 | ...θέλημα του Δία να γίνουν τούτα. | Και του Τυνδάρεου τη συγκόρμισσα... |
| Οδ. 11.300 | ...της πυγμαχίας τεχνίτη | τον Πολυδεύκη και τον Κάστορα, το γαύρο... |
| Οδ. 11.302 | ...τους κρύβει τώρα εντός της· | γιατί και μες στη γη τούς έδωκε του Κρόνου ο... |
| Οδ. 11.307 | ...μού ᾽λεε, χάρηκε τον έρωτα μαζί της, | και γέννησε δυο γιους, που στάθηκαν... |
| Οδ. 11.308 | ...κόσμο, | τον Εφιάλτη τον περίλαμπρο και τον ισόθεον Ώτο. | Άλλους δεν είδε πιο... |
| Οδ. 11.310 | ...αψηλόκορμους η γης η πολυθρόφα, | μηδέ και πιο όμορφους· ο Ωρίωνας τους... |