Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 11.112 | ...αν βάλεις χέρι, τότε χάθηκες και συ και το καράβι | κι οι σύντροφοί σου, αυτή... |
| Οδ. 11.113 | ...σου, αυτή ειν᾽ η ορμήνια μου. Και συ να ξεγλιτώσεις, | θα φτάσεις πίσω... |
| Οδ. 11.115 | ...αργά, συφοριασμένος, | σε άρμενο ξένο, και στο σπίτι σου θα βρείς τυράννια κι... |
| Οδ. 11.117 | ...το ταίρι σου το ισόθεο που γυρεύουν | και τάζουν περισσά χαρίσματα, το βιος σου... |
| Οδ. 11.126 | ...δρομίζουν τα καράβια. | Σου λέω και το σημάδι ξάστερα και θα το δεις κι... |
| Οδ. 11.126 | ...λέω και το σημάδι ξάστερα και θα το δεις κι ατός σου: | Σα σε... |
| Οδ. 11.128 | ...στη στράτα σου κανένας πεζολάτης | και λιχνιστήρι πει στον ώμο σου πως... |
| Οδ. 11.131 | ...στο ρήγα Ποσειδώνα, | κριάρι και καπρί λατάρικο και ταύρο σφάζοντάς... |
| Οδ. 11.131 | ...και καπρί λατάρικο και ταύρο σφάζοντάς του, | γύρισε πίσω στην... |
| Οδ. 11.132 | ...του, | γύρισε πίσω στην πατρίδα σου, και πρόσφερε θυσίες | μεγάλες στους θεούς,... |