Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 10.551 | ...καρδιά τους τ᾽ αποδέχτη. | Μήτε και δώθε πήρα ανέβλαβους τους σύντροφούς... |
| Οδ. 10.556 | ...ως εφεύγαν οι άλλοι, αγρίκησε φωνές και ποδολάτι, | κι ορθός πετάχτη· μα... |
| Οδ. 10.561 | ...μαζευτήκαν οι άλλοι, εκίνησα τα λόγια και τους είπα: | “Θα λέτε τώρα για τα... |
| Οδ. 10.564 | ...η Κίρκη, | στης Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την... |
| Οδ. 10.567 | ...εράγισε βαθιά η καρδιά στα στήθη, | και κάθισαν στη γη και γόζουνταν,... |
| Οδ. 10.567 | ...καρδιά στα στήθη, | και κάθισαν στη γη και γόζουνταν, τραβώντας τα μαλλιά... |
| Οδ. 10.569 | ...ως για το ακρόγιαλο κινούσαμε και το γοργό καράβι | βαριά θλιμμένοι, και... |
| Οδ. 10.570 | ...και το γοργό καράβι | βαριά θλιμμένοι, και τα μάτια μας πλημμύριζαν στο... |
| Οδ. 10.571 | ...η Κίρκη προσπερνώντας μας, και δίπλα στο άρμενό μας | έδεσε, δίχως να... |
| Οδ. 10.573 | ...να τη νιώσουμε, τη μαύρη προβατίνα | και τον κριγιό. Θνητός ποιός δύνεται να... |