Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 10.470 | ...του χρόνου, | κι οι μήνες έτρεχαν και διάβαιναν μια μια οι περίσσιες... |
| Οδ. 10.471 | ...περίσσιες μέρες, | όξω με φώναξαν και μού ᾽λεγαν οι γκαρδιακοί... |
| Οδ. 10.473 | ...να γλιτώσεις γράφει η μοίρα σου και να διαγείρεις πίσω | στο αψηλοτάβανο... |
| Οδ. 10.477 | ...καθούμενοι όλη μέρα | με πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο κρασί φραινόμαστε... |
| Οδ. 10.478 | ...όλοι· | μα όντας ο γήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | οι άλλοι πλαγιάσαν... |
| Οδ. 10.479 | ...πήραν τα σκοτάδια, | οι άλλοι πλαγιάσαν και κοιμήθηκαν στον ισκιερό αντρωνίτη, | κι... |
| Οδ. 10.482 | ...κι ως άκουγε, τα παρακάλια αρχίζω, | και κράζοντάς την ανεμάρπαστα κινούσα... |
| Οδ. 10.486 | ...τριγυρίζουν όλοι κλαίγοντας και τρων τα σωθικά μου.” | Είπα, κι εκείνη... |
| Οδ. 10.491 | ...Περσεφόνης της ανήμερης και στου Άδη τα παλάτια, | χρησμό από την... |
| Οδ. 10.494 | ...του νου του ακόμα· | τι η Περσεφόνη, και που πέθανε, τη γνώση δεν του... |