Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 10.522 | ...νεκρών παράκληση τ᾽ ανέψυχα κεφάλια, | και τάξε, στην Ιθάκη φτάνοντας την πιο... |
| Οδ. 10.533 | ...απ᾽ τον ανέσπλαχνο χαλκό θανατωμένα, | και να τα κάψουν, και παράκληση στους δυο... |
| Οδ. 10.533 | ...χαλκό θανατωμένα, | και να τα κάψουν, και παράκληση στους δυο θεούς να... |
| Οδ. 10.534 | ...υψώσουν, | στην Περσεφόνη την ανήμερη και στον τρανό τον Άδη. | Και συ καθούμενος... |
| Οδ. 10.535 | ...την ανήμερη και στον τρανό τον Άδη. | Και συ καθούμενος ανάσυρε το κοφτερό απ᾽... |
| Οδ. 10.536 | ...το κοφτερό απ᾽ τη μέση | σπαθί, και των νεκρών τ᾽ ανέψυχα κεφάλια μην... |
| Οδ. 10.540 | ...σου, της στράτας σου το μάκρος, | και πώς τα ψαροθρόφα πέλαγα περνώντας θα... |
| Οδ. 10.542 | ...Αυγή η χρυσόθρονη, μου φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα, | κι ατή της η ξωθιά χιονόθωρο... |
| Οδ. 10.545 | ...στη μέση της ζωνάρι | ώριο, χρυσό, και στο κεφάλι της απάνω μια... |
| Οδ. 10.547 | ...τους σύντροφούς μου σμίγω, | και με γλυκόλογα τους γκάρδιωνα μιλώντας... |