Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 10.235 | ...ξυσμένο, | μέλι ξανθό και κριθαράλευρο, και μέσα εκεί τους ρίχνει | κακά... |
| Οδ. 10.237 | ...να ξεχάσουν. | Κι ως τους το κέρασε και το άδειασαν, σε μια στιγμή τούς... |
| Οδ. 10.238 | ...στιγμή τούς δίνει | με το ραβδί της, και τους έκλεισε στα χοιρομάντρια... |
| Οδ. 10.240 | ...που κράτησαν αθόλωτο το νου τους, ως και πρώτα. | Κι εκεί που μαντρισμένοι... |
| Οδ. 10.242 | ...κράνα, πρινοβέλανα μπροστά τους και βαλάνια, | τι άλλη θροφή οι... |
| Οδ. 10.252 | ...μας πρόσταξες, διαβήκαμε το δάσο, | και σε λαγκάδι αρχοντοπάλατο ξεκρίναμε... |
| Οδ. 10.255 | ...ψιλοτραγουδούσε | κάποια θεά ή θνητή, και φώναξαν με δύναμη, κι εκείνη | τις... |
| Οδ. 10.258 | ...μπούν· ανήξεροι της ακλουθήξαν όλοι, | και μόνο εγώ, που δόλο οσμίζομουν,... |
| Οδ. 10.260 | ...δε βγήκε πια κανένας, | κι εγώ καθόμουν και τους πρόσμενα πολληώρα να... |
| Οδ. 10.262 | ...πάνω, | το χάλκινο, το μέγα, επέρασα, και γύρα το δοξάρι, | κι είπα του Ευρύλοχου... |