Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 10.154 | ...τρέξω | πιο πρώτα στο γοργό πλεούμενο και στο γιαλό, να δώσω | να φάνε οι... |
| Οδ. 10.155 | ...οι σύντροφοι, κι αργότερα να στείλω και να μάθω. | Ζύγωνα πια στο... |
| Οδ. 10.163 | ...σκόνη βόγγοντας σωριάστηκε και πέταξε η ψυχή του. | Κι έσυρα εγώ,... |
| Οδ. 10.165 | ...το χάλκινο κοντάρι | απ᾽ την πληγή, και το παράτησα στο χώμα... |
| Οδ. 10.166 | ...κλαδιά με βιάση ανάσπασα και λυγαριάς κλωνάρια, | κι ως τά ᾽πλεξα... |
| Οδ. 10.169 | ...του αγριμιού του φοβερού συδένω, | και κουβαλώντας το κατάσβερκα κινώ για το... |
| Οδ. 10.173 | ...ξεφορτώθηκα, σιμώνω τους συντρόφους | και με γλυκόλογα τους γκάρδιωνα, μιλώντας... |
| Οδ. 10.181 | ...τους θωρώντας τέτοιο αγρίμι. | Και σα φραθήκαν πια τα μάτια τους... |
| Οδ. 10.182 | ...το αλάφι, | νίψαν τα χέρια τους και σύνταζαν αρχοντικό τραπέζι. | Έτσι ως... |
| Οδ. 10.184 | ...καθούμενοι όλη μέρα, | με πλήθος κρέατα και με ολόγλυκο κρασί φραινόμαστε... |