Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 10.204 | ...αντρειωμένους όλους | στα δυο μοιράζω, και τους έβαλα και δυο αρχηγούς, σε... |
| Οδ. 10.204 | ...όλους | στα δυο μοιράζω, και τους έβαλα και δυο αρχηγούς, σε τούτους | εγώ να... |
| Οδ. 10.209 | ...συντρόφοι ακολουθούσαν | με κλάματα, και μας αφήνοντας σε βόγγους και σε... |
| Οδ. 10.209 | ...κλάματα, και μας αφήνοντας σε βόγγους και σε θρήνους. | Και βρήκαν σε βαθύ... |
| Οδ. 10.210 | ...αφήνοντας σε βόγγους και σε θρήνους. | Και βρήκαν σε βαθύ συλλάγκαδο της Κίρκης... |
| Οδ. 10.212 | ...βουνίσιοι το τριγύριζαν και λιόντες, πού ᾽χε ατή της | γητέψει,... |
| Οδ. 10.222 | ...ως ύφαινε κι αθάνατο πανί ― και μη δεν είναι | όλα οι θεές που υφαίνουν... |
| Οδ. 10.232 | ...μπούν· ανήξεροι της ακλουθήξαν όλοι, | και μόνο ο Ευρύλοχος απόμεινε, τι οσμίστη... |
| Οδ. 10.234 | ...έδωκε σκαμνιά, θρονιά να κάτσουν, | και σε κρασί απ᾽ την Πράμνη ανάδευε μαζί... |
| Οδ. 10.235 | ...ανάδευε μαζί τυρί ξυσμένο, | μέλι ξανθό και κριθαράλευρο, και μέσα εκεί τους... |