Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 10.119 | ...αλλούθε πήραν οι άτρομοι και τρέχαν Λαιστρυγόνες, | χιλιάδες,... |
| Οδ. 10.121 | ...θνητούς ανθρώπους όχι· | και πέτρες, μόλις που ένας θ᾽ άσκωνε... |
| Οδ. 10.128 | ...γαλαζόπλωρο καράβι τις πρυμάτσες, | και δίχως άργητα τους σύντροφους προστάζω... |
| Οδ. 10.133 | Κι ανοίξαμε πανιά και φύγαμε με πικραμένα σπλάχνα, | εμείς... |
| Οδ. 10.136 | ...θεά τρανή, ωριοπλέξουδη και με ανθρωπίσιο λάλο, | η ομόσπλαχνη... |
| Οδ. 10.142 | ...ως όξω βγήκαμε, πλαγιάζαμε δυο μέρες και δυο νύχτες | κι από την έγνοια και τον... |
| Οδ. 10.143 | ...και δυο νύχτες | κι από την έγνοια και τον κάματο μας σπάραζαν τα... |
| Οδ. 10.145 | ...κοφτερό σπαθί μου αρπάζοντας και το κοντάρι, αφήνω | το άρμενο πίσω... |
| Οδ. 10.150 | ...Κίρκης το παλάτι, ανάμεσα σε δάση και ρουμάνια. | Κι ως είδα τον καπνό το... |
| Οδ. 10.152 | ...το διάφωτο, για μια στιγμή στα φρένα | και στην ψυχή μου διαλογίστηκα να πάω να... |