Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
και
| Οδ. 9.558 | ...όλοι. | Και σύντας ο ήλιος πια βασίλεψε και πήραν τα σκοτάδια, | σε ύπνο απογείραμε... |
| Οδ. 9.560 | ...η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | γοργά τους... |
| Οδ. 9.561 | ...τους σύντροφούς μου επρόσταζα και τους παρακινούσα, | μόλις ανέβουν στα... |
| Οδ. 9.563 | ...κι εκείνοι δίχως άργητα, και στα ζυγά ως καθίσαν | γραμμή, την... |
| Οδ. 10.6 | ...έξι στον ανθό της νιότης τους και θυγατέρες έξι. | Κι ως πάντρεψε τις... |
| Οδ. 10.8 | ...τους πάντα πλάι στον κύρη τους και στη σεβάσμια μάνα, | τρώνε και πίνουν,... |
| Οδ. 10.9 | ...τους και στη σεβάσμια μάνα, | τρώνε και πίνουν, κι είναι αρίφνητα μπροστά... |
| Οδ. 10.13 | ...ως στο δικό τους κάστρο εφτάσαμε και στα τρανά παλάτια, | μήνα σωστό με... |
| Οδ. 10.14 | ...παλάτια, | μήνα σωστό με φιλοκόνευε, και για την Τροία ρωτούσε, | και πόσα τ᾽... |
| Οδ. 10.15 | ...και για την Τροία ρωτούσε, | και πόσα τ᾽ άρμενα τ᾽ αργίτικα και ποιός... |